Set in Baldwin Park, The Osprey spotlights sustainable Florida seafood and inventive coastal cooking around a lively central bar, making it a polished option for a night that starts or ends with a show downtown.