A Milk District favorite recognized by the Michelin Guide, Swine & Sons turns out house-made charcuterie, butcher-case sandwiches, and Southern comfort food with serious technique behind its casual counter-service format.